译文
尊敬的李榕会长，
在深圳市质量协会成立30周年之际，我代表香港品质学会向贵协会表示最诚挚的祝贺。
我们相识于2011年5月16日在美国宾州匹兹堡举办的美国质量学会世界质量与改进大会全球合作伙伴研讨会上。之后，我们之间的合作日益频繁。深圳市质量协会一直致力于在深圳地区推进产品和服务质量的提升，协会定期举办的QCC活动、研讨会、培训、企业参访及各种会议都得到国内外同仁的一致认可。
借此机会，我想感谢深圳市质量协会在最近几年间对香港品质学会的持续支持，例如2016年7月8日在港举办的第一届全球华人品质峰会。
我希望深圳市质量协会在未来，尤其是在同处粤港澳大湾区的深港合作中继续取得成功。
此致
黎剑虹
香港品质学会 会长
香港品质学会 院士
美国质量学会 院士
